Ms. Vanzura, speaking through a spokesman, denied that she has been hired by Cadillac's national advertising agency, Modernista, which is based in Boston.