Commercial ratings, a wonky subject that is all the rage among media buyers and advertisers, is now the stuff of late-night TV humor.